Transifex에서 Bahmni 번역가로 시작하기

번역가로 Bahmni를 지원하는 데 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 함께하게 되어 매우 기쁩니다. 다음은 Transifex에서 Bahmni 리소스 번역을 시작하는 데 도움이 되는 상세 가이드입니다.

프로젝트나 번역 작업에 참여하려면 먼저 Transifex의 무료 번역가 계정이 있어야 합니다. 다음 두 가지 방법으로 계정을 만들 수 있습니다.

1. Transifex 웹사이트 방문: Transifex로 이동하여 "Google (Business)”를 클릭합니다. Google로 로그인: "Google (Business)"를 클릭하고 이메일 ID로 로그인합니다. 프로필 완성: 사용자 이름을 추가하고 "Complete Signup"을 클릭합니다. "Join an existing organization"을 선택한 뒤 “Continue”를 클릭해야 합니다. "Join an existing organization"을 선택합니다. 이름과 성을 입력하고 사용할 수 있는 언어를 선택합니다.
   

가입 완료: 완료되면 프로젝트를 찾고 참여할 수 있는 Explore 페이지로 이동합니다. 이메일에서 활성화 링크를 확인하고 클릭하여 계정을 활성화하십시오.관련 문서: Explore page

Transifex 번역팀 초대를 받았다면 이메일 링크에 제공된 안내에 따라 Create my account를 클릭하고 계정을 설정하십시오.

계정을 만들면 해당 Team 페이지로 자동 이동합니다.

1. Bahmni 프로젝트 페이지 방문: Transifex의 Bahmni 프로젝트로 이동하여 "Join This Project" 버튼을 클릭합니다. 팀 선택: Bahmni 프로젝트에 참여한 뒤 “Join Team”을 클릭합니다. 드롭다운 메뉴에서 사용할 수 있는 언어를 선택하라는 메시지가 나타납니다. 선택한 언어의 OpenMRS Community Translation Team 구성원으로 배정됩니다.관련 문서: Bahmni project on Transifex
   

Bahmni 또는 OpenMRS 커뮤니티에서 일정 기간 활동했으며 특정 언어를 담당하는 검토자가 되고 싶다면 커뮤니티 플랫폼에 메시지를 게시하여 의사를 알려 주십시오.관련 문서: posting a message

과정 중 문제가 발생하거나 추가 지원이 필요하면 언제든지 문의하십시오.

Bahmni 프로젝트에 보내 주신 지원과 기여에 감사드립니다. 정확하고 품질 높은 번역을 만드는 데 여러분의 노력이 매우 중요합니다.